NeedTranslate
Перевод "Criminal mind" на русский
Произношение Criminal mind (криминол майнд) :
kɹˈɪmɪnəl mˈaɪnd
криминол майнд транскрипция – 30 результатов перевода
The investigation I carried out.
All conceived in her criminal mind.
But I'm a scientist.
Я провёл расследование.
Всё было задумано её преступным умом.
Но я учёный!
Скопировать
We'll never know the true motive of her crimes.
Marlene was probably the instrument of a criminal mind.
No one knows, only her
Мы никогда не узнаем истинного мотива её преступлений.
Марлен, вероятно, была инструментом криминального ума.
Никто не знает... Лишь она...
Скопировать
This is work, not recreation.
Books like this give me an insight into the criminal mind.
It is a well-known fact that a high percentage of homicides are motivated by romantic obsession.
Это для работы, не для развлечения.
Книги, такие как эта, дают возможность проникнуть в глубины преступного разума.
Хорошо известно, что большинство убийств происходит из-за неразделённой любви.
Скопировать
You'd think he'd have the sense to adopt a disguise.
But then, the likes of you and I will never understand the criminal mind.
What on earth is going on, Jeeves?
Странно, что он выбрал такой наряд,..
но нам с вами трудно проникнуть в мысли преступника, сэр. Идем, Джо.
Что все-таки случилось, Дживс?
Скопировать
Who's gonna know?
What criminal mind could penetrate this fortress of security?
" I tied a bow.
Кто узнает?
Какой криминальный гений сможет проникнуть в эту крепость?
"Я завязал шнурок.
Скопировать
We go to the beach, go in the water, put you wallet in the sneaker, who's gonna know?
What criminal mind could penetrate this fortress of security?
"I put it down by the toe. They never look there."
мы идём на пляж, заходим в воду, кладём бумажник в кроссовок, а кто узнает?
Что ум жулика может предпринять против крепости безопасности?
"Я положу его в мысок, они никогда туда не смотрят."
Скопировать
He put together a jet!
You've got a criminal mind, Morad.
Sarah, what are you doing here?
Разве эта телега - не самолёт?
Класс, Мурад. У тебя криминальный ум.
Сара, что ты здесь делаешь?
Скопировать
To solve so many crimes?
thought logic and once the process it has been applied, alors, the mistery becomes éclairé and the criminal
But that assumes that you're cleverer than the criminal, doesn't it?
Вы раскрыли столько преступлений!
Я всего лишь использовал законы логики. С помощью логики можно раскрыть любую тайну и разгадать любой преступный умысел.
Что свидетельствует о Вашем умственном превосходстве над любым преступником.
Скопировать
And if I bring you 10 pieces, can you fence them?
Yossef has a criminal mind. It's in his blood.
You go by on a motorcycle, you can snatch a dozen.
И спрос есты Если я тебе привезу 10 шкурок, найдешь, кому толкнуты
У Йосефа криминальные наклонности.
Это у него в крови. Ты что? Пару кругов на мотоцикле, подобрал 10 штук таких,
Скопировать
Tell that to the guy who owned these.
You've traveled the world to understand the criminal mind and conquer your fears.
But a criminal is not complicated.
Скажи это хозяину товара.
Ты странствовал по миру, чтобы проникнуть в сознание преступников и победить свой страх.
Но преступники не так уж сложны.
Скопировать
Earl, that was amazing.
You really understand the psychology of the criminal mind.
You're like the scumbag whisperer.
Эрл, это было поразительно.
Ты понял психологию приступника.
Ты как распознаватель падонков.
Скопировать
Just look at me.
I am trained to get inside the criminal mind and now I'm stuck in my own... with you!
Whoopee!
Просто посмотри на меня.
Посмотри на меня. Меня выучили проникать в разум преступника и сейчас я застряла в собственном...с тобой!
Ура!
Скопировать
Guy's blackmailing me.
He's got, like, a criminal mind, yo.
RV, huh?
Парень шантажирует меня.
Слышь, у него, типа, преступный умысел.
Домик на колёсах значит?
Скопировать
The recital?
I am the greatest criminal mind of the century.
I don't go to little girls' dance recitals!
Концерт?
Я величайший преступник века.
Я не хожу на детские танцульки!
Скопировать
Never mind, it's safe, in London where my colleagues are making good use of it.
The most formidable criminal mind in Europe has just had all his money stolen by perhaps the most inept
Any chance of a cup of tea?
Не волнуйтесь, она в надёжном месте, в Лондоне. Мои коллеги ей активно пользуются.
У величайшего преступного ума Европы только что отнял все деньги возможно самый никчёмный инспектор в истории Скотланд-Ярда.
Можно чашку чая?
Скопировать
That's enough.
See, it's always the same, the criminal mind.
Never sees the end of the road.
Достаточно.
Видите, он не меняется. Преступник до мозга костей.
Никогда не видит конца дорогои
Скопировать
On behalf of the N.Y.P.D., it has been a pleasure to offer Mr. Castle insight into the profession.
Castle has tremendous insight into the criminal mind.
I'm told on many occassions his participation was essential to solving your toughest cases.
От лица полицеского департамента могу сказать, что мы c удовольствием показали Ричарду Каслу изнанку нашей профессии.
После прочтения его бестселлеров, становится очевидно, что мистер Касл глубоко познал образ мыслей преступников.
Я слышала о множестве случаев когда его участие помогало решить ваши самые сложные дела.
Скопировать
Ml7 at your service.
Observe, Bough, the dull incompetence of the criminal mind.
It can never hope to match our level of technical expertise.
MI7 к вашим услугам.
Обратите внимание, Боф, на безнадёжное тупоумие преступника.
Он никогда не сравнится с нашим техническим мастерством.
Скопировать
Doc had a good notion.
The boy's got a decent criminal mind.
What are you buying with your cut?
Доку пришла в голову хорошая идея.
у парня был славный преступный умысел.
Что ты купишь на свою долю?
Скопировать
Doc had a good notion.
The boy's got a decent criminal mind.
What are you buying with your cut?
Доку пришла в голову хорошая идея.
у парня был славный преступный умысел.
Что ты купишь на свою долю?
Скопировать
People like him, we know about them, we watch them.
But James Moriarty... the most dangerous criminal mind the world has ever seen, and, in his pocket, the
The key code.
Люди вроде него, мы знаем о них, мы следим за ними.
Но Джеймс Мориарти самый опасный преступный ум, который когда-либо видел мир, и в его кармане супероружие.
Код-ключ.
Скопировать
Criminology.
The study of the criminal mind.
What are your thoughts on this Green Hornet character?
Криминология.
Исследование образа мыслей преступника.
А что вы думаете о Зелёном Шершне?
Скопировать
He's amazing, isn't he?
The criminal mind...
Yeah.
Он потрясающий, правда?
Преступный умысел...
Да.
Скопировать
Some way of... massaging this?
There he sits, the most dangerous criminal mind of the 21st century.
This man, who taught Austen and Dickens at a private school for 27 years before he took an early retirement so that he could nurse his dying wife, they want you to believe that he is capable of tearing down the walls of this country.
Возможно... в обмен на массаж?
Вот он перед вами, самый опасный преступный ум 21 века.
Человек, который 27 лет преподавал Остин и Диккенса в частной школе , до того, как рано вышел на пенсию, чтобы ухаживать за умирающей женой. И от вас хотят, чтобы вы поверили, что он способен обрушить защиту нашего государства.
Скопировать
Well, I was a few months out of med school...
Harvard, summa cum laude, by the way... and I took part in a government study of the criminal mind.
Root causes of their pathology, how narcissism affects their crime pattern, how their lives...
Я провел несколько месяцев в медицинской школе...
Гарвард, диплом с отличием, кстати... и принимал участие в государственном исследовании преступной психики.
Основные причины их патологии, и как нарциссизм влияет на их преступления, на их жизнь...
Скопировать
Oh, that's where we have an advantage over the feds.
We have a keen grasp of the criminal mind.
Okay, say I've stolen an incalculable fortune and secreted it away.
О, и это место где мы имеем преимущество над федералами.
У нас есть глубокое понимание ума преступника.
Хорошо, скажем я украл неисчислимое состояние и спрятал его подальше.
Скопировать
No, James Patterson, the author.
This guy just gets the criminal mind.
Okay, first of all, when were you interested in anybody born before 1989?
Да нет, Джеймс Паттерсон, писатель.
Просто у него мышление, как у преступника.
Ладно, давай по порядку. Когда это ты стала интересоваться теми, кто родился до 1989 года?
Скопировать
So for a while, I attempted to be known as Sean Holmes.
Didn't stick, but Sean and Abigail's correspondence became a very real window into the criminal mind.
Are you saying that she confessed to killing her father to you?
Так что какое-то время я пытался стать известным под именем Шон Холмс.
Имя не прижилось, но переписка Шона и Эбигейл стала окном в разум преступника.
Она призналась тебе в убийстве отца?
Скопировать
What we need is more science.
The criminal mind can be cured.
And I believe I know how to do it.
Нам нужно больше науки.
Преступный умысел может быть излечен.
И я верю, что знаю, как это сделать.
Скопировать
It's not "incontinentaI," you moron. It's "incontinent."
You really are a brilliant criminal mind, Lugo.
well, I'm smart enough not to be the one cuffed to a couch, about to get cleaned the fuck out.
Не "неудержание", болван, а "недержание".
Ты гениальный преступник, Луго.
Мне хватило мозгов не оказаться бараном, которого щас обчистят, блядь, пока он прикован к дивану.
Скопировать
